GET https://stage.vr-energie-immo.de/registration/start

Response
200 OK
IP
216.73.216.217
Profiled on
Token
d0d6d4

Translation

de Default locale
de Fallback locale

Messages

Defined 109

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 1 funnel.landing.title Energieausweis-Konfiguration
de messages 1 funnel.none Keine
de messages 1 funnel.yes Ja
de messages 1 funnel.no Nein
de messages 2 funnel.loading Wird geladen...
de messages 2 funnel.loading.plausibility_check Wir prüfen Ihre Daten gerade automatisch auf Plausibilität...
de messages 1 funnel.loading.image_analysis_title Bilder werden analysiert
de messages 1 funnel.loading.image_analysis_text Unsere Maschinen prüfen und lesen Ihre Bilder gerade sorgfältig aus.
de messages 2 funnel.loading.service_unavailable_title Plausibilitätsprüfung aktuell eingeschränkt
de messages 2 funnel.loading.service_unavailable_message Unser automatischer Prüfservice ist derzeit leider nicht erreichbar. Wir haben Ihre Daten jedoch sicher erfasst und werden die Prüfung in Kürze automatisch nachholen. Wir melden uns umgehend bei Ihnen!
de messages 1 funnel.fact.1 In Deutschland entfallen rund 35% des gesamten Endenergieverbrauchs auf Gebäude.
de messages 1 funnel.fact.2 Durch eine moderne Heizungsanlage lassen sich bis zu 30% Energiekosten einsparen.
de messages 1 funnel.fact.3 Über 60% der Wohngebäude in Deutschland wurden vor 1979 erbaut – also vor der ersten Wärmeschutzverordnung.
de messages 1 funnel.fact.4 Eine gute Dachdämmung kann den Energieverlust eines Hauses um bis zu 20% reduzieren.
de messages 1 funnel.fact.5 Rund 75% der Heizungsanlagen in deutschen Kellern gelten als energetisch veraltet.
de messages 1 funnel.fact.6 Die durchschnittliche Raumtemperatur in deutschen Wohnungen liegt bei ca. 20 Grad Celsius.
de messages 1 funnel.fact.7 Bereits 1 Grad weniger Raumtemperatur spart etwa 6% Heizenergie.
de messages 1 funnel.navigation.progress Fortschritt
de messages 1 funnel.landing.step_1 Anmeldung & Zahlung
de messages 1 funnel.landing.welcome Willkommen im Energieausweis-Konfigurator
de messages 1 funnel.landing.subtitle Bitte geben Sie Ihre Daten ein und autorisieren Sie die Zahlung, um zu beginnen.
de messages 1 funnel.landing.order_summary_title Bestellübersicht
de messages 1 funnel.landing.select_product Produkt auswählen
de messages 3 funnel.landing.order_product_desc LEGB-konformer Verbrauchsausweis inkl. Datenprüfung
de messages 1 funnel.landing.order_product Produkt
de messages 1 funnel.landing.order_total Gesamt
de messages 1 funnel.landing.order_total_price Gesamtbetrag
de messages 1 funnel.landing.order_incl_vat Inkl. 19% MwSt.
de messages 1 funnel.landing.order_shipping Versandkosten: nicht erhoben
de messages 1 funnel.landing.your_data 1. Ihre Daten
de messages 1 funnel.form.first_name Vorname
de messages 1 funnel.form.last_name Nachname
de messages 1 funnel.form.email E-Mail-Adresse
de messages 1 funnel.landing.email_link_help Wir verwenden diese E-Mail-Adresse zur Verifizierung Ihrer Zahlung.
de messages 1 funnel.landing.billing_address Rechnungsadresse
de messages 1 funnel.form.street Straße
de messages 1 funnel.form.house_number Hausnummer
de messages 1 funnel.form.zip PLZ
de messages 1 funnel.form.city Ort
de messages 1 funnel.landing.pre1977_title Eignungsprüfung Verbrauchsausweis (GEG §79)
de messages 1 funnel.landing.pre1977_ergänzungstext Nicht immer darf ein Verbrauchsausweis erstellt werden. In manchen Fällen ist der Bedarfsausweis der richtige.
de messages 1 funnel.landing.construction_year_label Baujahr des Gebäudes
de messages 1 funnel.landing.construction_year_title Ursprüngliches Baujahr, in dem das Gebäude errichtet wurde. Bitte 4-stellig eingeben (z. B. 1985).
de messages 1 funnel.landing.residential_units_label Anzahl der Wohneinheiten
de messages 1 funnel.landing.residential_units_title Bitte geben Sie eine ganze Zahl zwischen 1 und 999 ein
de messages 1 funnel.landing.renovated_1977_label Wurde das Gebäude seit dem Bau nachweislich auf den Wärmeschutzstandard von 1977 energetisch modernisiert?
de messages 1 funnel.landing.renovated_no Nein
de messages 1 funnel.landing.renovated_yes Ja
de messages 1 funnel.landing.eligible_title Verbrauchsausweis zulässig
de messages 1 funnel.landing.eligible_explanation Ihr Gebäude erfüllt die Voraussetzungen für einen Verbrauchsausweis gemäß GEG §79. Sie können mit dem Verbrauchsausweis fortfahren.
de messages 1 funnel.landing.soft_warning_title Bedarfsausweis empfohlen
de messages 1 funnel.landing.soft_warning_body Ihr Gebäude wurde vor 1977 errichtet und hat weniger als 5 Wohneinheiten. Für solche Gebäude ist in der Regel ein Bedarfsausweis erforderlich. Ein Verbrauchsausweis ist nur möglich, wenn nachgewiesen werden kann, dass das Gebäude energetisch entsprechend modernisiert wurde.
de messages 1 funnel.landing.soft_warning_help Wir helfen Ihnen aber auch sehr gerne mit der Erstellung eines Bedarfsausweises weiter.
de messages 1 funnel.landing.soft_warning_button_kontakt Bedarfsausweis kostenlos anfragen
de messages 1 funnel.landing.soft_warning_button_phone Telefonisch kontakt aufnehmen
de messages 1 funnel.landing.privacy_checkbox_label Ich stimme der
de messages 1 funnel.landing.privacy_link Datenschutzerklärung
de messages 1 funnel.landing.revocation_checkbox_label Ich stimme ausdrücklich zu, dass mit der Ausführung der Dienstleistung vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird.
de messages 1 funnel.landing.revocation_link Widerrufsbelehrung
de messages 1 funnel.landing.revocation_consent_suffix Mir ist bekannt, dass ich mein Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung verliere.
de messages 1 funnel.navigation.next Weiter
de messages 1 funnel.landing.payment_trust_stripe Sichere Zahlung via Stripe
de messages 1 funnel.landing.payment_trust_detail SSL-verschlüsselt · Kartendaten werden nicht auf unseren Servern gespeichert
de messages 1 funnel.landing.info_panel_eyebrow Vor der Bestellung
de messages 1 funnel.landing.info_panel_title Bevor Sie starten
de messages 1 funnel.landing.resume_banner_eyebrow Flexibel & sicher
de messages 1 funnel.landing.resume_banner_title Unterbrechen und später fortfahren
de messages 1 funnel.landing.resume_banner_body Nach der Bezahlung erhalten Sie einen Link per E-Mail. Damit können Sie die Dateneingabe jederzeit unterbrechen und zu einem späteren Zeitpunkt an genau derselben Stelle fortsetzen.
de messages 1 funnel.landing.info_documents_eyebrow Dokumente & Daten
de messages 1 funnel.landing.info_documents_title Was Sie bereithalten sollten
de messages 1 funnel.landing.info_documents_lead Welche Unterlagen Sie brauchen, hängt vom Ausweistyp ab.
de messages 1 funnel.certificate_type.verbrauch Verbrauchsausweis
de messages 1 funnel.landing.info_documents_verbrauch_1 Energieabrechnungen der letzten 3 Jahre
de messages 1 funnel.landing.info_documents_verbrauch_2 Verwendeter Energieträger (Gas, Öl, Fernwärme, Wärmepumpe)
de messages 1 funnel.landing.info_documents_verbrauch_3 Leerstandszeiten, falls zutreffend
de messages 1 funnel.certificate_type.bedarf Bedarfsausweis
de messages 1 funnel.landing.info_documents_bedarf_1 Daten zur Gebäudehülle (Wände, Fenster, Dach)
de messages 1 funnel.landing.info_documents_bedarf_2 Dämmstandard und Lüftungstyp
de messages 1 funnel.landing.info_documents_bedarf_3 Baujahr und Wohnfläche
de messages 1 funnel.landing.info_steps_eyebrow So geht es weiter
de messages 1 funnel.landing.info_steps_title In vier Schritten zum Energieausweis
de messages 1 funnel.landing.info_steps_lead Nach der Zahlung führen wir Sie durch die nächsten Eingaben.
de messages 1 funnel.landing.info_steps_1 Adresse des Gebäudes bestätigen
de messages 1 funnel.landing.info_steps_2 Gebäudedaten und Heizsystem erfassen
de messages 1 funnel.landing.info_steps_3 Verbrauch oder Gebäudehülle dokumentieren
de messages 1 funnel.landing.info_steps_4 Prüfung und Versand des Energieausweises als PDF
de messages 1 funnel.landing.info_callout_hp_eyebrow Hinweis für Wärmepumpen-Nutzer
de messages 1 funnel.landing.info_callout_hp_title Strom- und Wärmemengen angeben
de messages 1 funnel.landing.info_callout_hp_body Wenn Sie eine <strong>Wärmepumpe</strong> nutzen, halten Sie bitte das <strong>Installationsdatum</strong>, den <strong>Stromverbrauch (kWh)</strong> und die <strong>Wärmeerzeugung (kWh)</strong> für den Verbrauchsausweis bereit.
de messages 1 funnel.landing.processing Verarbeitung...
de messages 1 funnel.landing.processing_text Bitte warten, Sie werden weitergeleitet...
de messages 1 funnel.landing.success_title Fast geschafft!
de messages 1 funnel.landing.success_text Ihre Zahlung wurde erfolgreich autorisiert. Sie werden in Kürze zu Ihrem persönlichen Fragebogen weitergeleitet.
de messages 1 funnel.landing.check_inbox Falls die Weiterleitung nicht automatisch erfolgt, wenden Sie sich bitte an unseren Support.
de messages 1 funnel.landing.final_info Sobald Sie alle Gebäudedaten eingegeben haben, erstellen wir Ihren Energieausweis.
de messages 1 funnel.landing.privacy_modal_title Datenschutzerklärung
de messages 1 funnel.landing.privacy_modal_content <h5>1. Datenschutzerklärung</h5> <p> Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Einklang mit der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG). </p> <h6>Verantwortlicher</h6> <p> VR-Energie & ImmoService GmbH<br> Bahnhofstr. 16<br> 97762 Hammelburg<br> info@vr-energie-immo.de </p> <h6>Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung</h6> <p>Ihre personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:</p> <ul> <li>Erstellung und Bereitstellung Ihres Energieausweises</li> <li>Vertragsabwicklung und Zahlungsabwicklung</li> <li>Kommunikation im Zusammenhang mit Ihrer Bestellung</li> <li>Erfüllung gesetzlicher Pflichten</li> </ul> <p> Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Verpflichtung). </p> <h6>Empfänger der Daten</h6> <p>Ihre Daten werden nur an Dritte weitergegeben, soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist, insbesondere an: </p> <ul> <li>Zahlungsdienstleister</li> <li>IT-Dienstleister (Hosting, Systembetrieb)</li> <li>ggf. externe Fachpartner zur Erstellung des Energieausweises</li> </ul> <h6>Speicherdauer</h6> <p> Ihre personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen (insbesondere handels- und steuerrechtliche Fristen). </p> <h6>Bereitstellung der Daten</h6> <p> Die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten ist für den Vertragsschluss erforderlich. Ohne diese Daten kann der Vertrag nicht durchgeführt werden. </p> <h6>Ihre Rechte</h6> <p>Sie haben jederzeit das Recht: </p> <ul> <li>Auskunft über Ihre gespeicherten Daten zu verlangen (Art. 15 DSGVO)</li> <li>Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO)</li> <li>Löschung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO)</li> <li>Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen (Art. 18 DSGVO)</li> <li>Datenübertragbarkeit zu verlangen (Art. 20 DSGVO)</li> <li>Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen (Art. 21 DSGVO)</li> </ul> <h6>Widerrufsrecht bei Einwilligungen</h6> <p> Sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. </p> <h6>Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde</h6> <p> Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren. </p> <h6>Datensicherheit</h6> <p> Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Manipulation oder unberechtigtem Zugriff zu schützen. </p>
de messages 2 funnel.landing.modal_close Schließen
de messages 1 funnel.landing.revocation_modal_title Widerrufsbelehrung
de messages 1 funnel.landing.revocation_modal_content <h5>Widerrufsbelehrung</h5> <h6>Widerrufsrecht</h6> <p> Verbraucher haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. </p> <p> Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses. </p> <p> Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Die Kontaktdaten finden Sie in unserem Impressum. </p> <p> Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. </p> <h6>Widerrufsfolgen</h6> <p> Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. </p> <p> Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. </p> <h6>Wertersatz</h6> <p> Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen sollen, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht. </p> <h6>Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts</h6> <p> Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn wir die Dienstleistung vollständig erbracht haben und mit der Ausführung der Dienstleistung erst begonnen haben, nachdem Sie dazu Ihre ausdrückliche Zustimmung gegeben haben und gleichzeitig Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie Ihr Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung verlieren. </p> <h6>Muster-Widerrufsformular</h6> <p> (Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.) </p> <p> An:<br> [Name/Firma]<br> [Anschrift]<br> [E-Mail-Adresse] </p> <p> Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: </p> <p> Bestellt am (*) / erhalten am (*): _______________________<br> Name des/der Verbraucher(s): _______________________<br> Anschrift des/der Verbraucher(s): _______________________ </p> <p> Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier): _______________________<br> Datum: _______________________ </p> <p> (*) Unzutreffendes streichen. </p>
de messages 1 funnel.landing.payment_authorize 2. Zahlung autorisieren
de messages 1 funnel.landing.submit Zahlungspflichtig bestellen & starten
de messages 1 funnel.legal.imprint Impressum
de messages 1 funnel.legal.privacy Datenschutz
de messages 1 funnel.fact.title Wussten Sie schon?
de messages 1 funnel.error.title Fehler
de messages 1 funnel.error.message_default Ein Fehler ist aufgetreten
de messages 1 funnel.error.retry Erneut versuchen
de messages 1 funnel.error.contact Kontaktieren Sie uns bei Fragen per Telefon: <a href="tel:+499732 878 075-0">+499732 878 075-0</a>

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

There are no messages of this category.