Translation
de
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 109
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.progress | Fortschritt |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step.ausweis | Ausweis-Typ |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step.daten | Gebäudedaten |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step.abschluss | Abschluss |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.complete.eyebrow | Letzter Schritt |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.complete.heading | Verbindliche Anforderung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.notice_html | Hier prüfst du alle Angaben. Wenn alles korrekt ist, startest du die Systemprüfung. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.mandant.title | Mandant & Objekt |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.mandant.sub | Eigentümer und Ausweis-Information |
| de | messages | 5 | onoffice.wizard.step3.field | Eigenschaft |
| de | messages | 5 | onoffice.wizard.step3.value | Wert |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.objekt_nr | Objekt-Nr. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.ausweis_type | Ausweis-Typ |
| de | messages | 2 | onoffice.wizard.ausweis.bedarf.title | Bedarfsausweis |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.mandant.person_heading | Auftraggeber (du) |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.person.name | Name |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.person.email | |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.person.no_email | Keine E-Mail hinterlegt. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.adresse.title | Adresse |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.adresse.sub | Standort und Nutzung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.strasse_nr | Straße & Hausnummer |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.plz_ort | PLZ & Ort |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.gebaeude.title | Gebäude |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.gebaeude.sub | Baujahr, Fläche, Einheiten und Beheizung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.baujahr | Baujahr |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.wohnflaeche | Wohnfläche |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.wohneinheiten | Wohneinheiten |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.stockwerke | Anzahl Stockwerke |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.vollgeschosse | Vollgeschosse |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.geschosshoehe | Geschosshöhe |
| de | messages | 2 | onoffice.wizard.step3.field.ausrichtung | Ausrichtung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.gebaeudetyp | Gebäudetyp |
| de | messages | 1 | enum.buildingusagetype.residential | Wohngebäude |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.gebaeudeart | Gebäudeart |
| de | messages | 1 | enum.buildingtype.bestand | Bestand |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.keller_beheizt | Keller beheizt |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.dach_beheizt | Dachgeschoss beheizt |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.heizung.title | Heizungsanlage |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.heizung.sub | Erzeugung, Verteilung und Warmwasser |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.subhead.erzeugung | Erzeugung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.heizungs_baujahr | Baujahr Heizungsanlage |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.energietraeger | Energieträger |
| de | messages | 1 | enum.energycarrier.heating_oil | Heizöl |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.heiz_technik | Technik |
| de | messages | 1 | enum.heiztechnik.brennwert | Brennwert |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.heiz_layout | Layout |
| de | messages | 1 | enum.heizlayout.zentral | Zentral |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.heiz_baujahr | Baujahr |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.uebertragung | Übertragung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.subhead.verteilung | Verteilung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.fenster.title | Fenster |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.fenster.sub | Verglasung, Rahmen und U-Wert je Ausrichtung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.baujahr_fenster | Baujahr |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.verglasung | Verglasung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.rahmen | Rahmenmaterial |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.flaeche | Fläche |
| de | messages | 1 | enum.glazingtype.double | Zweifachverglasung |
| de | messages | 1 | enum.windowframematerial.wood | Holz |
| de | messages | 1 | enum.windoworientation.north | Nord |
| de | messages | 1 | enum.glazingtype.triple_insulating | Dreifach-Isolierverglasung |
| de | messages | 1 | enum.windoworientation.south_east | Südost |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.solar.title | Solar, WP & Lüftung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.solar.sub | Erneuerbare Energien und Zirkulation |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.solar_ww | Solarthermie WW |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.solar_heizung | Solarthermie Heizung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.wp_ww | Wärmepumpe WW |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.wp_heizung | Wärmepumpe Heizung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.lueftungsarten | Lüftungsarten |
| de | messages | 1 | enum.funnelventilationtype.window_ventilation | Fensterlüftung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.kuehlungsarten | Kühlungsarten |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.anzahl_klimaanlagen | Anzahl Klimaanlagen |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.inspektion_74_geg | Fälligkeit nächste Inspektion (§74 GEG) |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.status.title | Status |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.status.sub | Heizungs-Check |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.plausi_status | Systemprüfungs-Status |
| de | messages | 4 | funnel.review.pill.ok | OK |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.heizungs_check | Heizungs-Check |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.action.back_label | Zurück zum vorherigen Schritt |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.action.back | Zurück zum Bearbeiten |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.action.primary_label | Systemprüfung starten |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.action.primary | Systemprüfung starten |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.action.helper | Mit Klick auf „Systemprüfung starten" wird die Systemprüfung angestoßen. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.confirm.eyebrow | Bestätigung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.confirm.title | Systemprüfung starten |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.confirm.subtitle | Bitte bestätige den Start der Prüfung. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.confirm.body | Mit dem Auslösen wird die Systemprüfung gestartet und deine Angaben werden überprüft. Bist du sicher? |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.confirm.cancel | Abbrechen |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.confirm.submit | Systemprüfung starten |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.loading.eyebrow | Lädt |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.loading.title | Systemprüfung läuft |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.loading.body | Bitte warte einen Moment. Die Systemprüfung wird durchgeführt. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.error.eyebrow | Systemprüfung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.error.title | Systemprüfung fehlgeschlagen |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.error.subtitle | Bitte versuche es erneut oder kontaktiere unseren Support. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.error.support_hint | Bitte kontaktiere unseren Support mit der UUID deines Energieausweises. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.error.close | Schließen |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.final.eyebrow | Abschluss |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.final.title | Verbindliche Anforderung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.final.subtitle | Bitte akzeptiere die Bedingungen. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.success.modal_plausi_ok | Plausi-Check erfolgreich abgeschlossen. Bitte bestätige jetzt die verbindliche Anforderung. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.final.body | Bitte akzeptiere die AGB und bestätige die Widerrufsbelehrung, um die Anforderung verbindlich auszulösen. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.final.agb_label | Ich akzeptiere die AGB. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.final.revocation_label | Ich habe die Widerrufsbelehrung zur Kenntnis genommen. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.final.newsletter_label | Ich möchte den Newsletter mit Energieausweis-Tipps erhalten (optional). |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.final.cancel | Abbrechen |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.final.submit_disabled_hint | Bitte AGB und Widerrufsbelehrung bestätigen, um fortzufahren. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.final.submit | Verbindlich anfordern |
| de | messages | 1 | funnel.legal.imprint | Impressum |
| de | messages | 1 | funnel.legal.privacy | Datenschutz |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | enum.windowframematerial.wood_aluminium | enum.windowframematerial.wood_aluminium |