Translation
de
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 109
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.progress | Fortschritt |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step.ausweis | Ausweis-Typ |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step.daten | Gebäudedaten |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step.abschluss | Abschluss |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.complete.eyebrow | Letzter Schritt |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.complete.heading | Verbindliche Anforderung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.notice_html | Hier prüfst du alle Angaben. Wenn alles korrekt ist, startest du die Systemprüfung. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.mandant.title | Mandant & Objekt |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.mandant.sub | Eigentümer und Ausweis-Information |
| de | messages | 5 | onoffice.wizard.step3.field | Eigenschaft |
| de | messages | 5 | onoffice.wizard.step3.value | Wert |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.objekt_nr | Objekt-Nr. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.ausweis_type | Ausweis-Typ |
| de | messages | 2 | onoffice.wizard.ausweis.bedarf.title | Bedarfsausweis |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.mandant.person_heading | Auftraggeber (du) |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.person.name | Name |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.person.email | |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.person.no_email | Keine E-Mail hinterlegt. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.adresse.title | Adresse |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.adresse.sub | Standort und Nutzung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.strasse_nr | Straße & Hausnummer |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.plz_ort | PLZ & Ort |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.gebaeude.title | Gebäude |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.gebaeude.sub | Baujahr, Fläche, Einheiten und Beheizung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.baujahr | Baujahr |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.wohnflaeche | Wohnfläche |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.wohneinheiten | Wohneinheiten |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.stockwerke | Anzahl Stockwerke |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.vollgeschosse | Vollgeschosse |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.geschosshoehe | Geschosshöhe |
| de | messages | 2 | onoffice.wizard.step3.field.ausrichtung | Ausrichtung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.gebaeudetyp | Gebäudetyp |
| de | messages | 1 | enum.buildingusagetype.residential | Wohngebäude |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.gebaeudeart | Gebäudeart |
| de | messages | 1 | enum.buildingtype.bestand | Bestand |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.keller_beheizt | Keller beheizt |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.dach_beheizt | Dachgeschoss beheizt |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.heizung.title | Heizungsanlage |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.heizung.sub | Erzeugung, Verteilung und Warmwasser |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.subhead.erzeugung | Erzeugung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.heizungs_baujahr | Baujahr Heizungsanlage |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.energietraeger | Energieträger |
| de | messages | 1 | enum.energycarrier.heating_oil | Heizöl |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.heiz_technik | Technik |
| de | messages | 1 | enum.heiztechnik.niedertemperatur | Niedertemperatur |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.heiz_layout | Layout |
| de | messages | 1 | enum.heizlayout.zentral | Zentral |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.heiz_baujahr | Baujahr |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.uebertragung | Übertragung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.subhead.verteilung | Verteilung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.fenster.title | Fenster |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.fenster.sub | Verglasung, Rahmen und U-Wert je Ausrichtung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.baujahr_fenster | Baujahr |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.verglasung | Verglasung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.rahmen | Rahmenmaterial |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.flaeche | Fläche |
| de | messages | 1 | enum.glazingtype.double | Zweifachverglasung |
| de | messages | 2 | enum.windowframematerial.aluminium_thermal | Aluminium (thermisch getrennt) |
| de | messages | 1 | enum.windoworientation.house_alignment | wie Hausausrichtung |
| de | messages | 1 | enum.glazingtype.double_insulating | Isolierverglasung (2-fach) |
| de | messages | 1 | enum.windoworientation.south | Süd |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.solar.title | Solar, WP & Lüftung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.solar.sub | Erneuerbare Energien und Zirkulation |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.solar_ww | Solarthermie WW |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.solar_heizung | Solarthermie Heizung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.wp_ww | Wärmepumpe WW |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.wp_heizung | Wärmepumpe Heizung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.lueftungsarten | Lüftungsarten |
| de | messages | 1 | enum.funnelventilationtype.window_ventilation | Fensterlüftung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.kuehlungsarten | Kühlungsarten |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.anzahl_klimaanlagen | Anzahl Klimaanlagen |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.inspektion_74_geg | Fälligkeit nächste Inspektion (§74 GEG) |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.status.title | Status |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.section.status.sub | Heizungs-Check |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.plausi_status | Systemprüfungs-Status |
| de | messages | 4 | funnel.review.pill.ok | OK |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.field.heizungs_check | Heizungs-Check |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.action.back_label | Zurück zum vorherigen Schritt |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.action.back | Zurück zum Bearbeiten |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.action.primary_label | Systemprüfung starten |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.action.primary | Systemprüfung starten |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.step3.action.helper | Mit Klick auf „Systemprüfung starten" wird die Systemprüfung angestoßen. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.confirm.eyebrow | Bestätigung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.confirm.title | Systemprüfung starten |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.confirm.subtitle | Bitte bestätige den Start der Prüfung. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.confirm.body | Mit dem Auslösen wird die Systemprüfung gestartet und deine Angaben werden überprüft. Bist du sicher? |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.confirm.cancel | Abbrechen |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.confirm.submit | Systemprüfung starten |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.loading.eyebrow | Lädt |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.loading.title | Systemprüfung läuft |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.loading.body | Bitte warte einen Moment. Die Systemprüfung wird durchgeführt. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.error.eyebrow | Systemprüfung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.error.title | Systemprüfung fehlgeschlagen |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.error.subtitle | Bitte versuche es erneut oder kontaktiere unseren Support. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.error.support_hint | Bitte kontaktiere unseren Support mit der UUID deines Energieausweises. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.error.close | Schließen |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.final.eyebrow | Abschluss |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.final.title | Verbindliche Anforderung |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.final.subtitle | Bitte akzeptiere die Bedingungen. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.success.modal_plausi_ok | Plausi-Check erfolgreich abgeschlossen. Bitte bestätige jetzt die verbindliche Anforderung. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.final.body | Bitte akzeptiere die AGB und bestätige die Widerrufsbelehrung, um die Anforderung verbindlich auszulösen. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.final.agb_label | Ich akzeptiere die AGB. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.final.revocation_label | Ich habe die Widerrufsbelehrung zur Kenntnis genommen. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.final.newsletter_label | Ich möchte den Newsletter mit Energieausweis-Tipps erhalten (optional). |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.final.cancel | Abbrechen |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.final.submit_disabled_hint | Bitte AGB und Widerrufsbelehrung bestätigen, um fortzufahren. |
| de | messages | 1 | onoffice.wizard.modal.final.submit | Verbindlich anfordern |
| de | messages | 1 | funnel.legal.imprint | Impressum |
| de | messages | 1 | funnel.legal.privacy | Datenschutz |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.