GET https://stage.vr-energie-immo.de/on-office/wizard/01a09c36-aef6-778c-b29d-7b77ccd54620/step2

Response
200 OK
IP
216.73.217.46
Profiled on
Token
1ab9eb

Translation

de Default locale
de Fallback locale

Messages

Defined 145

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 1 onoffice.wizard.progress Fortschritt
de messages 1 onoffice.wizard.step.ausweis Ausweis-Typ
de messages 1 onoffice.wizard.step.daten Gebäudedaten
de messages 1 onoffice.wizard.step.abschluss Abschluss
de messages 1 onoffice.wizard.daten.eyebrow Gebäudedaten
de messages 1 onoffice.wizard.daten.heading Angaben zum Gebäude
de messages 1 onoffice.wizard.daten.helper Bitte erfasse die technischen Eckdaten deines Gebäudes.
de messages 1 onoffice.wizard.daten.house_image.alt Foto des Gebäudes
de messages 1 onoffice.wizard.daten.house_image.dropzone_title Hauptfoto jetzt hochladen
de messages 1 onoffice.wizard.daten.house_image.dropzone_prompt Bild hier ablegen oder klicken zum Auswählen
de messages 1 onoffice.wizard.ausweis.address.title Adresse des Gebäudes
de messages 1 onoffice.wizard.ausweis.address.street Straße
de messages 1 onoffice.wizard.ausweis.address.house_number Hausnummer
de messages 1 onoffice.wizard.ausweis.address.zip_code PLZ
de messages 1 onoffice.wizard.ausweis.address.city Ort
de messages 1 onoffice.wizard.ausweis.address.country Land
de messages 1 enum.country.AUT Österreich
de messages 1 enum.country.BEL Belgien
de messages 1 enum.country.DEU Deutschland
de messages 1 enum.country.FRA Frankreich
de messages 1 enum.country.HUN Ungarn
de messages 1 onoffice.wizard.ausweis.address.email E-Mail-Adresse (optional)
de messages 1 onoffice.wizard.ausweis.address.building_type.label Gebäude-Art
de messages 1 enum.buildingtype.bestand Bestand
de messages 1 enum.buildingtype.neubau Neubau
de messages 1 enum.buildingtype.denkmal Denkmal
de messages 1 onoffice.wizard.ausweis.address.purpose.label Zweck des Energieausweises
de messages 1 enum.funnelpurpose.ag_neubau Neubau
de messages 1 enum.funnelpurpose.ag_vermietung Vermietung
de messages 1 enum.funnelpurpose.ag_modernisierung Modernisierung-Erweiterung
de messages 1 enum.funnelpurpose.ag_sonstiges sonstiges
de messages 4 onoffice.wizard.action.weiter Weiter
de messages 1 onoffice.wizard.daten.section.building Gebäude-Stammdaten
de messages 1 onoffice.wizard.daten.baujahr.label Baujahr
de messages 1 onoffice.wizard.daten.wohnflaeche.label Beheizte Wohnfläche
de messages 1 onoffice.wizard.daten.wohneinheiten.label Anzahl Wohneinheiten
de messages 1 onoffice.wizard.daten.geschosse.label Anzahl Stockwerke
de messages 1 onoffice.wizard.daten.vollgeschosse.label Anzahl Vollgeschosse
de messages 1 onoffice.wizard.daten.geschosshoehe.label Geschosshöhe
de messages 2 onoffice.wizard.daten.gebaeude.himmelsrichtung.label Himmelsrichtung des Gebäudes
de messages 1 funnel.orientation.house_alignment wie Hausausrichtung
de messages 1 funnel.orientation.north Nord
de messages 1 funnel.orientation.north_east Nord-Ost
de messages 1 funnel.orientation.east Ost
de messages 1 funnel.orientation.east_west Ost-West
de messages 1 funnel.orientation.south_east Süd-Ost
de messages 1 funnel.orientation.south Süd
de messages 1 funnel.orientation.south_west Süd-West
de messages 1 funnel.orientation.west West
de messages 1 funnel.orientation.north_west Nord-West
de messages 1 funnel.orientation.equal Gleichmäßig verteilt
de messages 1 onoffice.wizard.daten.gebaeudetyp.heading Gebäudetyp
de messages 1 onoffice.wizard.daten.gebaeudetyp.residential Wohngebäude
de messages 2 onoffice.wizard.daten.gebaeudetyp.nwg_disabled_title Nichtwohngebäude sind aktuell noch nicht möglich
de messages 1 onoffice.wizard.daten.gebaeudetyp.non_residential Nichtwohngebäude
de messages 1 onoffice.wizard.daten.gebaeudetyp.sub_type_label Gebäudeart
de messages 1 onoffice.wizard.daten.gebaeudetyp.sub_type_none - bitte wählen -
de messages 1 onoffice.wizard.daten.gebaeudetyp.sub_type_single_family Einfamilienhaus
de messages 1 onoffice.wizard.daten.gebaeudetyp.sub_type_multi_family Mehrfamilienhaus
de messages 1 onoffice.wizard.daten.gebaeudetyp.sub_type_semi_detached Doppelhaushälfte
de messages 1 onoffice.wizard.daten.gebaeudetyp.sub_type_apartment_building Mehrfamilienhaus (Wohnblock)
de messages 1 onoffice.wizard.daten.section.envelope Gebäudemerkmale
de messages 1 onoffice.wizard.daten.envelope.basement_heated Keller beheizt
de messages 1 onoffice.wizard.daten.envelope.top_floor_heated Dachgeschoss beheizt
de messages 1 onoffice.wizard.daten.envelope.air_conditioning_count Anzahl Klimaanlagen
de messages 1 onoffice.wizard.daten.envelope.air_conditioning_date Fälligkeit nächste Inspektion (§74 GEG)
de messages 1 onoffice.wizard.daten.envelope.ventilation_types Lüftungsarten
de messages 1 enum.funnelventilationtype.window_ventilation Fensterlüftung
de messages 1 enum.funnelventilationtype.with_heat_recovery Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung
de messages 1 enum.funnelventilationtype.without_heat_recovery Lüftungsanlage ohne Wärmerückgewinnung
de messages 1 enum.funnelventilationtype.shaft_ventilation Schachtlüftung
de messages 1 onoffice.wizard.daten.envelope.cooling_types Kühlungsarten
de messages 1 enum.coolingtype.passive Passive Kühlung
de messages 1 enum.coolingtype.electricity Kühlung aus Strom
de messages 1 enum.coolingtype.delivered_cold Gelieferte Kälte
de messages 1 enum.coolingtype.from_heat Kühlung aus Wärme
de messages 1 onoffice.wizard.daten.section.consumption Verbrauchsdaten
de messages 2 onoffice.wizard.daten.consumption.heating.title Heizungsverbrauch
de messages 1 onoffice.wizard.daten.consumption.pflicht Pflicht
de messages 2 onoffice.wizard.daten.consumption.wood.title Holz & Zusatzöfen
de messages 6 onoffice.wizard.daten.consumption.optional Optional
de messages 2 onoffice.wizard.daten.consumption.electricity.title Stromverbrauch
de messages 2 onoffice.wizard.daten.consumption.hot_water.title Warmwasser-Verbrauch
de messages 1 onoffice.wizard.daten.consumption.heating.sub Erfasse hier deine Heizungsabrechnungen der letzten 3 Jahre.
de messages 11 enum.energycarrier.natural_gas Erdgas
de messages 11 enum.energycarrier.bio_gas Biogas
de messages 11 enum.energycarrier.lpg Flüssiggas
de messages 11 enum.energycarrier.heating_oil Heizöl
de messages 12 enum.energycarrier.electricity Strom
de messages 11 enum.energycarrier.district_heating Fernwärme
de messages 12 enum.energycarrier.wood Holz
de messages 12 enum.energycarrier.pellets Pellets
de messages 12 enum.energycarrier.wood_chips Hackschnitzel
de messages 1 onoffice.wizard.daten.consumption.empty.heating Noch keine Heizungsperiode erfasst.
de messages 4 onoffice.wizard.daten.consumption.empty Noch keine Verbrauchsperioden erfasst. Klicke auf „+ Hinzufügen“, um deine erste Periode anzulegen.
de messages 1 onoffice.wizard.daten.consumption.add.heating Heizungsperiode hinzufügen
de messages 4 onoffice.wizard.daten.consumption.add Verbrauchsperiode hinzufügen
de messages 1 onoffice.wizard.daten.consumption.addTitle.heating Heizungsperiode hinzufügen
de messages 4 onoffice.wizard.daten.consumption.addTitle Verbrauchsperiode hinzufügen
de messages 8 onoffice.wizard.daten.consumption.carrier.label Energieträger
de messages 8 onoffice.wizard.daten.consumption.unit.label Einheit
de messages 3 onoffice.wizard.daten.consumption.unit.kwh kWh
de messages 3 onoffice.wizard.daten.consumption.unit.m3 m³
de messages 8 onoffice.wizard.daten.consumption.start.label Startdatum
de messages 8 onoffice.wizard.daten.consumption.end.label Enddatum
de messages 8 onoffice.wizard.daten.consumption.consumption.label Verbrauch
de messages 8 onoffice.wizard.daten.consumption.vacancy.label Leerstandsanteil (%)
de messages 4 onoffice.wizard.action.cancel Abbrechen
de messages 4 onoffice.wizard.action.save Speichern
de messages 1 onoffice.wizard.daten.consumption.wood.sub Falls du einen Kamin oder Holzofen hast: Holzkäufe der letzten Jahre.
de messages 1 onoffice.wizard.daten.consumption.empty.wood Noch kein Holz-Verbrauch erfasst.
de messages 1 onoffice.wizard.daten.consumption.add.wood Holzkauf hinzufügen
de messages 1 onoffice.wizard.daten.consumption.addTitle.wood Holzkauf hinzufügen
de messages 1 onoffice.wizard.daten.consumption.unit.ster Ster
de messages 1 onoffice.wizard.daten.consumption.electricity.sub Strombezug, besonders wenn du mit Strom heizt (z. B. Wärmepumpe oder Nachtspeicher).
de messages 1 onoffice.wizard.daten.consumption.empty.electricity Noch keine Stromperiode erfasst.
de messages 1 onoffice.wizard.daten.consumption.add.electricity Stromrechnung hinzufügen
de messages 1 onoffice.wizard.daten.consumption.addTitle.electricity Stromrechnung hinzufügen
de messages 1 onoffice.wizard.daten.consumption.hot_water.sub Falls separat erfasst: Warmwasser-Verbrauchswerte.
de messages 1 onoffice.wizard.daten.consumption.empty.hot_water Noch kein Warmwasser-Verbrauch erfasst.
de messages 1 onoffice.wizard.daten.consumption.add.hot_water Warmwasser-Periode hinzufügen
de messages 1 onoffice.wizard.daten.consumption.addTitle.hot_water Warmwasser-Periode hinzufügen
de messages 1 onoffice.wizard.heating_photos.title Heizungsfotos hochladen
de messages 1 enum.energycarrier.heat_pump Wärmepumpe
de messages 1 enum.energycarrier.none Keine Heizung erkannt
de messages 1 enum.heating_type.heat_pump Wärmepumpe
de messages 1 enum.heating_type.gas_boiler Gasheizung
de messages 1 enum.heating_type.oil_boiler Ölheizung
de messages 1 enum.heating_type.pellet_heating Pellet-Heizung
de messages 1 enum.heating_type.wood_heating Holzheizung
de messages 1 enum.heating_type.district_heating Fernwärme-Anschluss
de messages 1 enum.heating_type.other Sonstige Heizung
de messages 1 enum.heating_type.none Keine Heizung erkennbar
de messages 1 onoffice.wizard.heating_photos.dropzone_title Fotos hier ablegen oder klicken zum Auswählen
de messages 1 onoffice.wizard.heating_photos.helper Lade ein oder mehrere Fotos deiner Heizanlage hoch. Wir prüfen automatisch, ob die Bilder zu deiner Heizungsart passen.
de messages 1 onoffice.wizard.heating_photos.success Prüfung erfolgreich - die erkannten Daten werden in den Ausweis übernommen.
de messages 1 onoffice.wizard.heating_photos.review_notice Manuelle Prüfung erforderlich: Die Heizung passt möglicherweise nicht zur ausgewählten Energieträgerart, oder es wurde nichts auf dem Foto erkannt. Bitte kontrolliere deine Auswahl in „Anlagentechnik" und lade ggf. ein anderes Foto hoch und versuche es erneut. Alternativ: kontaktiere den Support.
de messages 1 onoffice.wizard.heating_photos.error_default Es ist ein Fehler bei der Prüfung aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere den Support.
de messages 1 onoffice.wizard.heating_photos.support_contact Kontaktiere uns bei Fragen per Telefon: <a href="tel:+499732 878 075-0">+499732 878 075-0</a>
de messages 1 onoffice.wizard.heating_photos.continue_manually Manuell fortfahren
de messages 1 onoffice.wizard.heating_photos.upload_button Heizungsanlage überprüfen
de messages 1 onoffice.wizard.action.zurueck Zurück
de messages 1 onoffice.wizard.action.abschliessen Daten übernehmen
de messages 1 funnel.legal.imprint Impressum
de messages 1 funnel.legal.privacy Datenschutz

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 11

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 1 Straße Straße
de messages 1 Hausnummer Hausnummer
de messages 1 PLZ PLZ
de messages 1 Ort Ort
de messages 1 Baujahr Baujahr
de messages 1 Beheizte Wohnfläche Beheizte Wohnfläche
de messages 1 Anzahl Wohneinheiten Anzahl Wohneinheiten
de messages 1 Geschosshöhe Geschosshöhe
de messages 1 Himmelsrichtung des Gebäudes Himmelsrichtung des Gebäudes
de messages 1 onoffice.wizard.daten.gebaeudetyp.sub_type_row_house_middle onoffice.wizard.daten.gebaeudetyp.sub_type_row_house_middle
de messages 1 onoffice.wizard.daten.gebaeudetyp.sub_type_row_house_end onoffice.wizard.daten.gebaeudetyp.sub_type_row_house_end